Select Page

COVID-19: Information about our Services

NAATI certified Marriage Certificate Translation Service

Marriage Certificate Translation

Nationwide marriage certificate translation service

Do you require a NAATI certified translation of your marriage certificate?

Australian Multi Lingual is an official translation service providing certified NAATI translations of marriage certificates and licenses for all languages. We are a trusted translation service provider. We have been providing marriage certificate translations in all languages to customers in Australia since 2004. We are an Australian owned and operated company.

If you are migrating to Australia, or proceeding with divorce proceedings, you will need to provide an English version of your marriage certificate.

Why choose Australian Multilinguals for the translation of my marriage certificate?

  • Our marriage certificate translations are accepted by the Australian courts and the Department of Immigration and Citizenship.
  • Our translations are performed by NAATI accredited translators.
  • Delivery Turnaround time, 1-2 working days for electronic copies, hardcopy version of marriage certificate translations follow in the post.
  • If applying for a divorce, we can provide you with the accompanying marriage certificate translation Affidavit.
  • Allow additional time (1-2 working days) if an accompanying Affidavit is required.
  • Express marriage certificate translation service available. Please call 1300 308 983.

Marriage Certificate Translation Process:

  • You will need to scan and email a copy of your marriage certificate.
  • Once this is received, the translation will be conducted by a NAATI accredited translator into English.
  • Following completion of the translation an electronic copy of the translated marriage certificate will be emailed to you.
  • The hardcopy version of the translated marriage certificate (and Affidavit if required) will then be mailed out to you in the post. The translation will include the translator’s NAATI stamp, certification and signature.

Quick Quote 

Receive a reply within 30 minutes

  • Drop files here or
    Max. file size: 512 MB, Max. files: 5.
    • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

    Do I need an Affidavit to accompany my marriage certificate translation?

    When providing a marriage certificate translation for the purpose of a divorce application, it is a requirement by the courts that the translated marriage certificate is accompanied by a MARRIAGE CERTIFICATE TRANSLATION AFFIDAVIT. This document is proof that the translator has the relevant accreditation to carry out the translation. Our translator will complete the Affidavit for you. We can provide you with an Affidavit or you can download a marriage certificate translation Affidavit from here:

    Certified marriage certificate translation serviceDoes my marriage certificate need to be translated by a NAATI accredited translator?

    Marriage certificate translations in Australia need to be completed by a translator with accreditation at Professional Level by NAATI. All of our translators working on marriage certificates and other migration and/or legal related documentation have accreditation at professional level by NAATI.

    Marriage certificates which have not been translated by a Professional Level NAATI accredited translator will not be accepted for migration purposes or by the courts for divorce applications.

    Some of our Clients

    Prestigious companies from all industry sectors engage our specialist translation services for expert corporate translation. Specialist translation areas include the fields of Marketing and PR, Finance, Medicine and Biotechnology, Science and Technology, Travel and Tourism, Agriculture, Law, Education, and many more.

    Coco Cola logo
    Australia Post logo
    Nestle logo
    Brisbane City logo
    Bond University logo
    UNHCR logo

    What We Do

    Business Translation Services

    Industry-Specific Translation Expertise. Brochure, Website, Video Translation, Product Packaging and more.

    Learn More >


    On-site, Telephone, Video and Simultaneous Conference Interpreters & Equipment Rental.

    Learn More >

    Naati Translation Services

    Academic, Legal, Medical, Migration, Birth Certificates, Marriage Certificates etc. Express Translation Service.

    Learn More >

    Multilingual Voice Over + Subtitling

    Professional Voice Overs , Subtitling, Transcription, Video Translation & Audiovisual Production.

    Learn More >

    Get a free quick quote from Australia's most trusted translation service

    Subscribe To Our Newsletter

    Subscribe To Our Newsletter

    Join our monthly newsletter to receive the latest news and updates on translation for businesses.

    You have Successfully Subscribed!